Category Archives: Kolmkeelsed lapsed

Kool ja koroona: esimene ja kolmas klass

Mar, september 23, 2020

Esiti pidi meil siin kool algama 10ndal septembril. Enamus koolides hakkas ka. Meie kooli puhul lükkus esimene koolipäev hoopis 14ndaks. Koroonavärgid – nad ei saanud õigeks ajaks valmis, mingid asjad ja kooliruumid olid veel komisjonide poolt üle vaatamata ja heaks … Jätka lugemist →

Rubriigid: Kolmkeelsed lapsed, Malaga, Minu Hispaania | Sildid: , , , | 2 kommentaari

Keeled

Mar, august 28, 2020

Vaatasin hiljuti ühte youtube video, kus olid subtiitrid all. Ingliskeelne video, ingliskeelsed subtiitrid. Kuulmispuudega inimeste jaoks ehk? Aga no nii mööda olid need supakad, et pidin lõpuks välja lülitama, hakkas häirima lausa. Nagu mingi robot oleks nad sinna pannud, kontekstist … Jätka lugemist →

Rubriigid: Kolmkeelsed lapsed, Malaga, Minu Hispaania | 8 kommentaari

Kaks nädalat karantiini

Mar, märts 29, 2020

Esimesed kaks karantiininädalat ongi möödas nagu niuhti! Tähistame? Tundub hoopis nagu mingi viis päeva mu jaoks, aeg on nii lennanud. Toonaste esialgsete ametlike prognooside järgi saaks nüüd tavapärane elu jälle rõõmsalt jätkuda… aga noh, ega keegi polnud vist nii naiivne … Jätka lugemist →

Rubriigid: Kolmkeelsed lapsed, Malaga, Minu Hispaania | Sildid: , , | Lisa kommentaar

Daniel tšätib paberi-messengeris

Mar, veebruar 27, 2020

Ma olen sellest juba sada korda kirjutanud, et aasta tagasi elas meie juures kuu aega üks prantsuse kitarrist ja kuidas see tookord lõpuks Danieli hispaaniakeelepaelad valla lõi. Nüüd on ta jälle paar kuud meie juures ja vaatan huviga, mis seekord … Jätka lugemist →

Rubriigid: Kolmkeelsed lapsed | Lisa kommentaar

Veebruar: pilte

Mar, veebruar 18, 2020

Või “Beebruar,” nagu Dani ütleb. Ja märts on “Merts” Aga peale seda paaripäevast talve, mis meil siin oli, on veebruar täitsa sõbralik ja lahke olnud ning meid heldelt suvesoojusega kostitanud. Kohe näha, et ühtegi külalist pole Eestist käinud, sest muidu … Jätka lugemist →

Rubriigid: Fotograafia, Kolmkeelsed lapsed, Malaga | 3 kommentaari

Lapsesuu ei valeta

Mar, veebruar 8, 2020

Andsin Aleksandrile ühe eriti lihtsa ja titeka mänguasja ehitamisel head nõu ja tegin nalja, et küll sul on ikka vedanud, et nii tark emme on, kust sa said? “Ei saanudki, issi leidis” Aga täna viskasin rõdult metsakassidele viinerit ja üks … Jätka lugemist →

Rubriigid: Kolmkeelsed lapsed, Veini kõrvale lobajuttu | 1 kommentaar

Kolmkeelsed lapsed vol 2

Mar, jaanuar 19, 2020

  Vaatan et täpselt kolm aastat tagasi, kui lapsed olid vanustes 4 ja 2, panin ma kirja, kuidas meil selle laste kolmkeelsusega läinud on (piilu siit). Ma arvan, et nüüd ongi täitsa paras aeg jälle uusi vahekokkuvõtteid teha. Aleksandr on … Jätka lugemist →

Rubriigid: Kolmkeelsed lapsed | Lisa kommentaar

Uuemaid keelenalju ka

Mar, jaanuar 15, 2020

Ütlesin täna lastele nende segamini tuba nähes, et hop-hopp, ruttu koristama, viie minuti pärast tulen kontrollin üle ja kui on ikka sama sassis, tuleb karistus. “Mis tähendab karistus?” küsisid mõlemad segaduses nägudega vastu. Tuleb välja, et neil pole õrna aimugi … Jätka lugemist →

Rubriigid: Kolmkeelsed lapsed | 3 kommentaari

Üks jõulueelne video ka

Mar, detsember 27, 2019

Pean seda lugu vist alustama sellest, et kui MINA veel väike olin… Ehk siis, kui mina väike olin, siis ma võõraste, ega ka tuttavate täiskasvanutega rääkida ei julgenud. Isegi vanaema-vanaisaga mitte. Olin alati vait kui sukk ja nii mõnigi inimene … Jätka lugemist →

Rubriigid: Kolmkeelsed lapsed, Malaga | Lisa kommentaar

Väikesed multikultilapsed

Mar, detsember 5, 2019

6. detsember on lastel koolist vaba, sest Hispaanias on konstitutsiooni päev. Danieli klassis arutleti selle puhul, et kuigi elame kõik Hispaanias, on mõned meist mujalt pärit. Iga laps värvis oma päritoluriigi lipu ja vaadati koos, kui kaugel see riik Hispaaniast … Jätka lugemist →

Rubriigid: Kolmkeelsed lapsed, Malaga, Minu Hispaania, Teater/kino/kirjandus/muusika, Veini kõrvale lobajuttu | Lisa kommentaar